Ucciso da
Hai ucciso
Ti sei suicidato
Giocatori rimasti:
Giocatori rimasti nella tua squadra:
La squadra Alpha segna!
segna per la squadra Alpha
La squadra Bravo segna!
segna per la squadra Bravo
Hai preso la bandiera!
Bandiera Gialla catturata!
ha preso la bandiera Gialla
Bandiera rossa recuperata!
ha recuperato la bandiera Rossa
bandiera Blu recuperata!
ha recuperato la bandiera Blu
Hai preso la bandiera Blu!
Bandiera Blu catturata!
ha catturato la bandiera Blu
Hai preso la bandiera Rossa!
Bandiera Rossa catturata!
ha catturato la bandiera Rossa
Hai recuperato l'Obiettivo!
Obiettivo recuperato!
ha recuperato l'Obiettivo
Hai preso l'Obiettivo!
Obiettivo catturato!
ha catturato l'Obiettivo
Hai preso l'Arco!
ha preso l'Arco!
Modalita' Flame God!
Modalita' Predator!
Armatura Antiproiettile!
Modalita' Berserker!
Granate Cluster!
Ora in riproduzione...
In riproduzione...
Uccidi chiunque si muova.
Ottieni 1 punto per uccisione. Se hai la Bandiera Gialla ottieni 2 punti per uccisione. Ottieni anche punti extra per multiucccisioni.
4 squadre combattono tra loro.
Cattura la bandiera nemica e portala alla tua base. 20 punti per ogni cattura.
Stile "First Blood". Chiunque possieda l'Arco di Rambo ha i super poteri di Rambo. Solo Rambo ottiene punti per uccisioni.
La squadra rossa ottiene 30 punti portando l'Obiettivo alla base. La squadra Blu ottiene 1 punto ogni 5 secondi se la bandiera e' alla base.
Questa opzione sara' disponibile dopo la registrazione.
Per altre informazioni riguardo la registrazione e questa opzione guarda il Manuale o il Sito di Soldat (www.soldat.pl).
Versione non registrata
Errore inizializzazione Hardware 3D. Il tuo Hardware non supporta DirectX 8.
Controlla di installare i driver dell'Hardware. Adesso il software sara' usato...
Non ho potuto inizalizzare le Grafiche DirectX.
Devi avere installato DirectX 8 o maggiore. 
Prova a disattivare opzioni extra come l'Antialiasing.
Errore inizializzazione motore D3DX.
Errore caricamento texture:
Errore creazione font.
ESC - torna al gioco
Vince la squadra Alpha
Vince la squadra Bravo
Vince la squadra Charlie
Vince la squadra Delta
vince
Gioco in pausa
Tempo
Giocatori
Giocatore:
Uccisioni:
Punti:
Morti:
Ping:
Arma principale:
Arma secondaria:
Respawn in...
giocatori rimasti
compagni rimasti
Fine del round...
Tu sei sopravvissuto
Scegli Squadra:
E' inquadrato
E' inquadrato
Camera libera
Ping:
un gioco di
premi ESCAPE per continuare
Impossibile caricare texture:
Errore
Menu delle armi disattivo
Menu delle armi attivo
Muore
Bandiera!
Inizializzando Grafiche DirectX.
Attenzione.
ATTENZIONE:
ERRORE:
Riavvio gafiche
Comincia partita
Unisciti ad una partita
Tempo rimasto:
secondi
minuti
-> Votazione mappa cominciata
Votazione mappa finita <-
numero IP
bannato
Riceve: 
Invia:
ottiene un avviso di ping
sta floodando il server
sta inviando troppi pacchetti
disconnesso
potrebbe non rispondere
Server del gioco non registrato
Provando a ri-registrarlo
Connessione timeout
Problema di connessione
Non puo' caricare
Soldat.ini - File perso o versione sbagliata. Prova a reinstallare il gioco.
Soldat.ini errore del file
Versione non registrata. Se ti piace questo gioco per favore supportarlo o registralo.
Non registrato. Sembra che tu giochi questo gioco spesso, per favore pensa di registrarlo.
Registrato a:
Benvenuto in Soldat
Torna al menu
Cambia mappa
Kicka giocatore
Cambia squadra
1 Squadra Alpha
2 Squadra Bravo
3 Squadra Charlie
4 Squadra Delta
<<<<
>>>>
Kicka
Banna
Seleziona
Mostra Vero Lag OFF
Mostra Vero Lag ON
Musica in esecuzione...
Musica in pausa...
Musica stoppata...
File del bot non trovato
si e' unito al gioco
si e' unito alla squadra alpha
si e' unito alla squadra bravo
si e' unito alla squadra charlie
si e' unito alla squadra delta
Download mappa
bannato
aggiunto agli Admin Remoti
rimosso dagli Admin Remoti
Tempo di respawn e'
Tempo di respawn cambiato in
Tempo Massimo di Respawn e'
Tempo Massimo di Respawn cambiato in
Limite attuale uccisioni/punti/catture e'
Limite uccisioni/punti/catture cambiato in
Frequenza bonus attuale
Frequenza bonus cambiata in
Tempo limite attuale e'
Tempo limite cambiato in
Password del server attuale
Non c'e' una password del server
Password del server cambiata in
La password dell'admin e' attualmente
Non c'e' una password dell'admin
Passowrd dell'admin cambiata in
si e' unito al gioco.
Troppi bots. Cancellane uno o piu'.
Esecuzione del server...
Esecuzione del server dedicato...
Partita iniziata.
Nessuna mappa trovata
Modalita' realistica ON
Modalita' survival ON
Deathmatch cominciato!
Pointmatch cominciato!
Teammatch cominciato!
Cattura la bandiera nemica!
Trova l'Arco di Rambo!
Infiltration cominciata!
Troppi bot casuali. Non tutti sono stati caricati
(!) Il carburante del Jet e' impostato per mappa. Puo' essercene diversamente su ogni mappa.
(!) Per lasciare la tua arma dopo il respawn
clicca ovunque fuori dal menu delle armi.
(!) Per evitare il rinculo delle armi spara un solo colpo o a brevi intervalli.
Match a squadre attivato.
Il server del gioco non e' registrato.
Registrazione server @ ASE
Server dedicato abilitato. Impossibile accedere.
In attesa del gioco...
Impossibile giocare con animazioni modificate. Prova a reinstallare il gioco.
Impossibile giocare con oggetti modificati. Prova a reinstallare il gioco.
Impossibile giocare con grafiche delle armi troppo grandi. Prova a reinstallare il gioco.
Richiedendo gioco inoltrato...
Fine del gioco
Giocatori:
Limite uccisioni:
Limite punti:
Limite catture:
Limite uccisioni:
Premere un tasto o cliccare per agire:
Tastiera OK
Pulsante del mouse OK
Rotella del mouse OK
Muoviti verso sinistra
Muoviti verso destra
Salta
Accovacciati
Lancia granata
Cambia arma
Getta l'arma
Ricarica
Spara
Vola
Chat
Sdraiati
Chat di squadra
Menu armi
Troppi bot
Pareggio
In attesa...
DirectInput inizializzato
Impossibile connettersi alla lobby. Se non e' un problema della tua connessione riprova in seguito.
Richiesta server
Pinga tutti
Pingando
Tempo espulsione
Tempo di espulsione (in minuti). Se l'espulsione e' perenne lascia uno spazio vuoto.
e' stato cacciato.
e' stato cacciato ed espulso per
e' stato cacciato ed espulso perennemente per
Hai votato di cacciare
dal gioco
Il tuo voto della mappa e':
Default (ultimo utilizzato)
Nuovo profilo
Nome:
Modulo non trovato. Reinstalla il gioco.
(TEAM)
bannato per flood
In attesa del gioco...
ha abbandonato il gioco
ha abbandonato la squadra alpha
ha abbandonato la squadra bravo
ha abbandonato la squadra charlie
ha abbandonato la squadra delta
aggiunto agli admin del gioco
ha provato a fare il login come admin con una password sbagliata
ping 
ms
Ping medio: 
sta barando
Lobby server pinging from
Server aggiunto alla lobby @
Server REGISTRATO
Client reindirizzato da
(ping)
Connessione accettata...
Connessione accettata a
Mappa
non trovato o non puo' essere scaricato
Sta entrando...
Aspetta di unirsi al gioco...
Vota mappa
Vota kick
Versioni del gioco sbagliate. La tua versione:
Versione del server:
Password del server necessaria
Tu sei stato bannato da questo server
Il server e' pieno
Rilevata versione della mappa sbagliata
Granate Cluster!
Server disconnesso
si e' disconnesso
e' stato disconnesso
sta cambiando squadre
e' stato kickato per il ping (15 minuti)
e' stato kickato per il flood (20 minuti)
e' stato kickato dalla console
e' stato kickato per connessione a cheats
e' stato kickato per probabile tentativo di barare
ha abbandonato il gioco
e' stato votato per abbandonare il gioco
[MESSAGGIO DAL SERVER]
Prossima mappa:
-> Voti per la Mappa del Server Aperti
-> Seleziona la mappa dal menu se vuoi giocarla
-> Tempo rimasto:
Votazioni per la Mappa del Server chiuse <-
Saluti dal server...
Unendosi al server...
Pingando server...
Inoltrando tramite lobby... attendi
Errore: Server non trovato
Errore:
Registrando il server @
Scaricando
servers
Si
No
sec.
Survival
Nessuno
Molto pochi
Pochi
Spesso
Molto
Max
Servers:
- Giocatori:
Contando i voti della mappa
Nessuna mappa e' stata votata
Server aggiungo ad ASE
Nuova partita
Gioco Online
Opzioni
Giocatore
Esci
Stile di gioco:
Obiettivo:
Limite uccisioni:
Mappe:
Loop
Bot:
Survival Mode
Realistic Mode
Bot casuali:
Bot in squadra:
Alpha
Bravo
Charlie
Delta
Comincia partita
Limite di tempo:
IP del server:
Porta:
Password:
Default: 23073
Unisciti al gioco
Disconnesso
Lista server:
Filtri dei server:
Giocatori:
Modalita' gioco:
Altro:
e' dedicato
Senza password
Nessun bot
Survival Mode
Realistic Mode
Senza bonus
Nome
Mappa
Giocatori
Max
Tipo di gioco
Ping
Connessione
Dedicato
Password
Bot
Tipo di respawn
Bonus
Realistic
Sistema
IP
Porta
Ex.
Richiedi server
Internet
Locale
Annulla
Pinga tutti
Filtri
Gioco
Secondi di respawn
Respawn Normale:
Tempo massimo in giochi di squadra:
Bonus:
Frequenza (0-nulla):
Cluster
Giubbotto
Armi
Eagles
Mp5
Ak74
Steyr
Spas 12
Ruger
M79
Barret
Minimi
Minigun
SOCOM
Knife
Chainsaw
LAW
Granate massime
Fuoco amico
Sensibilita' Mouse (%):
Network
Connessione:
LAN
Internet
Registra nella lobby
Giocatori massimi:
Bilancia squadra
Nome del gioco:
Password del gioco:
Visuali:
Stile interfaccia:
Indicatore giocatore
Linea cecchino
Bot
Difficolta':
Stupido
Povero
Normale
Difficile
Impossibile
Chat
Suono
Volume effetti (%)
Volume musica (%)
Effetto esplosione
Battaglia lontana
Musica del gioco:
Nessuna
"Bloody Soil"
"Gore"
"Necromancide"
Musica Mp3:
Berserker
Predator
Flame God
Nome giocatore:
Colori giocatore:
Pelle:
Bianca
Scura
Nera
Capelli:
Esercito
Normali
Punk
Stile Mr.T
Rasta
Capelli:
Copricapo:
Elmetto
Cappellino
Niente
Stile catena:
Nessuna
Piastrine
Oro
Arma secondaria:
Controlli
Premi il bottone per cambiare controllo
Spara
Vola
Salta
Muoviti verso sinistra
Muoviti verso destra
Accovacciati
Sdraiati
Lancia granata
Cambia arma
Getta l'arma
Ricarica
Chat
Chat di squadra
Menu delle armi
Benvenuto in Soldat. Seleziona il tuo profilo:
Aggiungi
Elimina
OK
Esci
Leggi informazioni:
Tu hai una versione non registrata di soldat.
Se ti piace questo gioco per favore supportalo e registrarlo
Per registrare a soli 9$ o solo vedere i vantaggi clicca il bottone 'Reg. Info' qui sotto. Guarda il manuale o il sito di Soldat per altre informazioni.
Homepage di Soldat
Manuale di Soldat
Info registrazione
OK
Quantita' di uccisioni prima della prossima mappa
Tempo rimanente ad una mappa che verra' giocata
Lista mappe in loop dopo l'ultima e' stata giocata
Modalita' senza respawn dopo la morte. Il respawn avverra' dopo la morte di tutta la squadra.
Modalita' realistica: la vita e' bassa, danno dopo la caduta, le armi hanno il rinculo, vedi solo quello che il giocatore vede.
Scrivi il numero IP del server su Internet o nella tua LAN
Il numero della porta del server Internet o LAN
Se richiesta inserisci la password qui
Annulla le connessioni
Ottiene la lista dei server locali o su Internet
Annulla tutte le azioni
Controlla il ping di tutti i server nella lista
Usato per richiedere server filtrati
Tempo richiesto per il respawn dopo la morte.
Tempo massimo in CTF, Teammatch e Infiltration. E' usato un timer globale in modo che il respawn dei giocatori avvenga insieme a tutti gli alleati. Il tempo e' basato sul numero dei giocatori.
Massimo numero di granate che puoi tenere e che saranno nelle scatole. Granate iniziali = Meta' delle granate totali
Se abilitato puoi danneggiare i tuoi alleati
Abilita questo se stai giocando in LAN o in Single player
Abilita questo se stai giocando su Internet 
Numero massimo dei giocatori umani permessi sul server.
Se abilitato il tuo server sara' aggiunto alla lobby di Soldat e i giocatori vedranno il tuo server nella lista
Se abilitato i giocatori che entreranno nel server saranno obbligati ad entrare nella squadra con meno giocatori (CTF & Infiltration)
Il nome del tuo server, che sara' visto nella lobby
Password per il tuo server, cosi' solo chi la conosce potra' entrare
Stile di interfaccia diverso. Gli stili personalizzati vanno messi in Soldat\Custom-Interfaces.
Mostra una piccola freccia sulla testa del giocatore.
Mostra una linea tra il giocatore e il mirino.
I bot parlano
Effetti sonori quando c'e' un'esplosione.
Suoni di battaglia sentibili anche se lontani dal giocatore.
Lista dei file MP3 che saranno ascoltati durante il gioco. Gli MP3 vanno messi in Soldat\Mp3.
Colore maglietta e copricapo
Colore pantaloni
default: Clic sinistro
default: Clic destro
default: W
default: A
default: D
default: S
default: X
default: E
default: Q
default: F
default: R
default: T
default: Y
default: Tab
Tutti
Non pieno
Non vuoto
Non pieno e non vuoto
Fuoco Amico e'
Fuoco Amico cambiato in
La percentuale di voto e'
La percentuale di voto e' cambiata in
Massimi giocatori e'
Massimi giocatori impostato a
Non puoi usare i server della lobby se l'anti-cheat e' disabilitato.
Armi stazionarie
Armi stazionare in mappa on/off
Schermo intero
Dithering
Antialiasing
Bitrate
Refresh rate
Default
Medio
Alto
Adattatori video:
Salva ed esci
Qualita' del suono
Bassa
Normale
Alta
Tipo Output Suono:
Lista Driver Suono:
Particolari su schermo
Massimi (default)
Meno
Ancora meno
Qualita' visiva dei bot
Ottima
Normale (default)
Poca
Molto poca
Ottimizza linee proiettili
Ottimizza effetti atmosferici
Mostra Console Uccisioni
File logging
Server
Velocita' Connessione ad Internet:
Porta di gioco (default 23073):
Ping massimo per player (ms):
Messaggio di saluti dal server (max 50 caratteri):
Link del server (sito web o email - max 60 caratteri):
Non reindirizzare mai clients (firewall con porte aperte)
Registra server con All-Seeing Eye (ASE)
Troubleshooting:
Compatibilita' Video
Forza Software
Schermo bianco durante fix (Schede ATI)
Conteggio Backbuffer
Filtro Texture:
Nessuno
Puntini
Lineare (default)
Inisotropico
Linguaggio:
Cambia
Introduzione
Clanmatch (i colori del team sono basati sui colori del capo)
Grafiche
Suoni
Altro
Prestazioni
Network
DirectX non va. Sii sicuro di aver installato DirectX 8 o maggiore.
default
Le impostazioni video non sono compatibili con il tuo sistema o l'hardware. Clicca OK e scegli altre impostazioni. Clicca Annulla per ignorare questo avviso e salvare le impostazioni.
Errore di configurazione.
Nessun output audio trovato.
Nessun driver audio trovato
Ottimizza poligoni smussati
Spettatore
Fiamme jetpack:
si e' unito come spettatore
Registra demo:
Riproducendo demo:
Demo fermata
Sto registrando
Registrati per tempo illimitato di registrazione.
Seleziona se non vuoi giocare ma solo guardare la partita.
ha abbandonato gli spettatori
Non ho potuto trovare il file di scenario:
Il file di scenario originale non puo' essere modificato. Reinstalla il gioco.
Advance Mode
I giocatori hanno solo le armi secondarie all'inizio. Una nuova arma puo' essere scelta ogni tot uccisioni (impostato con l'opzione Advance Amount)
Bullet Time
Se abilitato mostra un animazione lenta del proiettile quando tutti i giocatori sono vicini alla morte.
Voto:
Mappa
Kick
F12 - Si   F11 - No
Tu hai votato per
Tu hai votato per kickare
e' muto
non e' piu' muto
Advance Mode on
Scaricando... 
Connesso. Richiesta file
Impossibile scaricare
Non puoi votare per 2 minuti da quando sei entrato o dall'ultimo voto.
Prendi la bandiera gialla e tienila nella tua squadra per piu' tempo possibile. La squadra guadagna 1 punto ogni 5 secondi.
Hold the flag!
Advance amount:
Il numero di uccisioni e' richiesto per avere una nuova arma nella Modalita' Advance. Anche il numero di morti per perdere un'arma.
Modifica armi caricata
Inserisci il motivo per il voto:
Proponitore:
Motivo:
Modifiche armi
Tieni schiacciato il fuoco per sparare, solo da accovacciato o sdraiato.
Puo' essere lanciato con il bottone per lanciare le armi.
Poco accurato mentre ti muovi e mentre sei sotto fuoco
   Impostazioni  : cambio% (attuale/default)
    |-Danno     :
    |-Munizioni :
    |-Ricarica  :
    |-Velocita'  :
    |-Bink      :
    |-Ritmo     :
    |-Acc.      :
Linea cecchino disabilitata su questo server. 
Impostazioni ricaricate.
Nessun arma
Preferiti aggiunto.
Aggiunge il server corrente ai preferiti.
Elimina preferiti
Elimina il server corrente dai preferiti.
Il server utilizza le modifiche alle armi (checksum
ucciso dall'admin
Salva automaticamente screenshots del punteggio finale.
Pubblicita' dello sponsor:
Sto aprendo il browser...
5 Spettatore
Apri link nel browser
Apri link nel browser dopo che ho finito di giocare